| Expressions by Moussalli, Habib as translator | 26 | |||
|---|---|---|---|
| 1 |
|
Arrivée à la Mecque vénérée (extrait de la Riḥla d'al-ʿAbdarī) Abū ʿAbd Allāh Muḥammad al-ʿAbdarī, Traduction de Habib Moussalli in Makka al-Mukarrama : textes arabes sur la Mecque
Early work
|
|
| 2 |
|
Ce n'est pas ainsi qu'il faut mettre en valeur les antiquités ! [extraits] ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbd Allāh b. Bāz, Traduction de Habib Moussalli in Al-Wahhābiyya : le mouvement wahhābite
Monograph
|
|
| 3 |
|
Le dialogue vu d'al-Azhar Fahmī Huwaydi, Traduction de H. Moussalli in Le dialogue vu par les musulmans
Monograph
|
|
| 4 |
|
Al-Ḏimma : l'islam et les minorités religieuses Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1991
Monograph
|
|
| 5 |
|
L'iǧtihād ou l'effort de rénovation continue en islam : deuxième partie Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1989
Monograph
|
|
| 6 |
|
Ils font plus de bien que de mal Zakī Mubārak, Traduction de Habib Moussalli in Al-Mustašriqūn : textes arabes sur l'orientalisme
Monograph
|
|
| 7 |
|
L'islam après la mort du Prophète Isḥāq al-ʿAššī, Traduction de Habib Moussalli in Textes sur le Šīʿisme
Monograph
|
|
| 8 |
|
Islam et famille [M. Borrmans, A. Ferré [et als]] [s.n.], 1994
Monograph
|
|
| 9 |
|
Islam et laïcité Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1996‒1997
Monograph
|
|
| 10 |
|
J'ai célébré la Mecque (chanson de Fayrūz) Paroles de Saʿīd ʿAql, Traduction de Habib Moussalli in Makka al-Mukarrama : textes arabes sur la Mecque
Monograph
|
|
| 11 |
|
La Ligue des États arabes Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1989
Monograph
|
|
| 12 |
|
Makka al-Mukarrama : textes arabes sur la Mecque Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1990
Monograph
|
|
| 13 |
|
La mosquée Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1990
Monograph
|
|
| 14 |
|
Al-Mustašriqūn : textes arabes sur l'orientalisme Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1992
Monograph
|
|
| 15 |
|
Organismes spécialisés situés hors du siège de l'organisation Traduction de Habib Moussalli in La Ligue des États arabes
Monograph
|
|
| 16 |
|
Al-Quds : textes arabes sur Jérusalem Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1988
Monograph
|
|
| 17 |
|
Textes sur le Šīʿisme Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1993
Monograph
|
|
| 18 |
|
Al-Wahhābiyya : le mouvement wahhābite Rome : Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica, 1992
Monograph
|
|
| 19 |
|
[Extrait de Maqāṣid al-šarīʿa] : appel à l'iǧtihād collégial Muḥammad al-Ṭāhir Ibn ʿĀšūr, Traduction de Habib Moussalli in L'iǧtihād ou l'effort de rénovation continue en islam : deuxième partie
Monograph
|
|
| 20 |
|
[Extraits de Bayna madīnatayn] : de Homs à Damas ʿAdnān al-Mulūḥī, Traduction de Habib Moussalli in Islam et famille / [M. Borrmans, A. Ferré [et als]]
Monograph
|
|
| 21 |
|
[Extraits de Buḥūṯ maġribiyya fī l-fikr al-islāmī] : pour une vision cohérente des non-musulmans en pays d'islam, aujourd'hui ʿAbbās al-Ǧarrārī, Traduction de Habib Moussalli in Al-Ḏimma : l'islam et les minorités religieuses
Monograph
|
|
| 22 |
|
[Extraits de Kitāb al-Maġāzī] : l'entrée de Muḥammad à la Mecque Abū ʿAbdallāh Muḥammad al-Wāqidī, Traduction de Habib Moussalli in Makka al-Mukarrama : textes arabes sur la Mecque
Early work
|
|
| 23 |
|
[Extraits de La laïcité d'un autre point de vue] : à propos de la terminologie de ʿilmāniyya ʿAzīz al-ʿAẓmah, Traduction de Habib Moussalli in Islam et laïcité
Monograph
|
|
| 24 |
|
[Extraits de Un point de vue pour une reconstruction des problèmes de la pensée arabe contemporaine] : démocratie et rationalisme plutôt que laïcité Muḥammad ʿĀbid al-Ǧābrī, Traduction de Habib Moussalli in Islam et laïcité
Monograph
|
|
| 25 |
|
[Extraits des Fatāwās] Yūsuf al-Qarḍāwī, Traduction de H. Moussalli in Le dialogue vu par les musulmans
Monograph
|
|
| 26 |
|
إلى صديقي المسلم جوزيف جيلو, ترجمة حبيب موصللي بن قيصر in Islamochristiana = دراسات إسلامية مسيحية / Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica (PISAI) ; Dir: Maurice Borrmans
Article
|
|
