| Publications by Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī, Aḥmad ibn ʿAbd Allāh, 973‒1058 | 231 | |||
|---|---|---|---|
| 1 |
|
Istanbul. Suleymaniye Library. Manuscript. Reisülküttâb Mustafa Efendi 985, folio 68ᵛ - 146ᵛ عبث الوليد في الكلام على شعر أبي عبادة الوليد بن عبيد البحتري Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī, Aḥmad ibn ʿAbd Allāh, 973‒1058
Manuscript
|
|
| 2 |
|
The epistle of forgiveness or a pardon to enter the garden By Abū l-ʿAlāʾ al-Maʿarrī, edited and translated by Geert Jan van Gelder and Gregor Schoeler New York ; New York London : New York University Press, 2013‒2014
Early work
|
|
| 3 |
|
L'epistola del perdono, il viaggio nell'aldilà Abū l-ʿAlā al-Maʿarrī, cura e traduzione di Martino Diez Torino : Giulio Einaudi editore, 2011
Early work
|
|
| 4 |
|
L'épître du pardon Par Abû-l-ʿAlâʾ al-Maʿarrî, traduction, introduction et notes explicatives par Vincent-Mansour Monteil ; préface d'Étiemble Paris : Édition Gallimard, 1984
Early work
|
|
| 5 |
|
Letter I, To Abu 'l-Ḳāsim al-Ḥusain son of ʿAli al-Maghribi : This letter is known as ‛The scent of the losing number’ in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 6 |
|
Letter II, Copy of the letter called ‛The palm-flower’, addressed to Abu ’l-Ḳāsim al-Maghirbi, when he sent the author the abridgment he had composed of Iṣlāḥ al-manṭiḳ : The letter contains an account of his compendium, which is complimented for its excellence and utility in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 7 |
|
Letter III, The one of the sultan's ministers to intercede for a friend, who had been governor of a province, named al-Ḥusain son of ʿAnbasah son of ʿAbdallah in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 8 |
|
Letter IV, To a friend who asked him to place him lower in the rank of his correspondants in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 9 |
|
Letter IX, To one of the family of ʿAli in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 10 |
|
Letter V, Portion of a letter written to a person who, it was supposed, had been devoured by a lion after his muleteer had played him false : the name of the latter being Moses in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 11 |
|
Letter VI, To a man who had lent another 166 dirhems with which he desired the latter to buy him bedding in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 12 |
|
Letter VII, Written to his maternal uncle Abu ’l-Ḳāsim Ali son of Sabīkah when he came up from Baghdad and found his mother dead, not having heard of her death before his arrival in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 13 |
|
Letter VIII, Written to the people of Maʿarrah, when he was coming from Baghdad, before his arrival in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 14 |
|
Letter X, To Abu Ṭāhir al-Musharrif son of Sabīkah, written from Baghdad, and containing an account of a commentary of Sīrāfī and the trouble taken by him over it in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 15 |
|
Letter XI, To Abu ʿAmr of Astrabād about the commentary of Sīrāfī in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 16 |
|
Letter XII, To Abu Ṭāhir Ibn Sabīkah, who on his journey from Baghdad had been hit in his finger with a spear and badly hurt in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 17 |
|
Letter XIII, To Abu Ṭāhir al-Musharrif son of ʿAlī, on one of the occasions on which he returned from ʿIrāḳ in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 18 |
|
Letter XIV, To Abu Ṭāhir, the author having heard that he intended travelling to al-Fusṭāṭ without passing by Maʿarrat al-Nuʿmān in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 19 |
|
Letter XIX, To Abū Manṣūr, custodian of the Academy of Baghdad in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 20 |
|
Letter XL, Part of a letter to the distinguished sheikh Abu ’l-Ḥasan son of Sinān in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 21 |
|
Letter XLI : If your letters were to come as continuously as rain […] in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 22 |
|
Letter XLII : My letters to you used to be as rare as a chamois in the plain […] in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 23 |
|
Letter XV, Written from Maʿarrah to Abu Bakr Muḥammad son of Aḥmad al-Ṣābūnī of Baghdad in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 24 |
|
Letter XVI, To Abu Aḥmad ʿAbd al-Salām son of al-Ḥusain in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 25 |
|
Letter XVII, To his uncle Abu ’l-Ḳāsim ʿAli son of Muḥammad son of Sabīkah, in reply to a letter concerning Abu ’l-Ḥasan Muḥammad son of Saʿīd son of Sinān in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 26 |
|
Letter XVIII, Letter to his uncle about an old dame who had been in his service and whom he summoned to Ḥaleb to look after his house : Her brother having fallen ill, she wished to go to him; and Abu ’l-ʿAlā having fallen ill likewise, she explained that she was going to him, and that he was in need of her assistance in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 27 |
|
Letter XX, To Abu ’l-Ḥasan ʿAli son of ʿAbd al-Munʿim son of Sinān, in reply to a letter of his about Abu ’l-Ḥasan Muḥammad son of Saʿīd son of Sinān in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 28 |
|
Letter XXI, Answer to an episle from Abu ’l-Ḳāsim al-Maghribi in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 29 |
|
Letter XXII, Answer to Abu Manṣūr Muḥammad son of Shakhtakin in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 30 |
|
Letter XXIII, To some poet or other in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 31 |
|
Letter XXIV, To Aby Naṣr Ṣadaḳah ibn Yūsuf al-Fallāḥī, when he endeavoured to obtain promotion for him at the court of the Amir ʿAzīz al-Daulah in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 32 |
|
Letter XXIX, Part of a letter : Al-Ḥuṭay’ah said, ‛I wander about, and then return to a house inhabited by a slut’ […] in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 33 |
|
Letter XXV, To the Ḳāḍī Abu ’l-Ṭayyib Ṭāhir son of ʿAbdallah, resident in Baghdad : The letter was never finished so as to reach its destination in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 34 |
|
Letter XXVI, Part of the answer to a set of questions recorded by ʿUrām in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 35 |
|
Letter XXVII, Part of the answer to a letter from a man named Abu ’l-Ḥusain Aḥmad son of ʿUthmān al-Nukti of Baṣrah in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 36 |
|
Letter XXVIII, Answer to a letter addressed to him by some one about a Ḳāḍī's assessor, who had asked leave to be discharged from the duty of witness in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 37 |
|
Letter XXX, Letter of consolation, written to one of his friends (really his uncle Abu ’l-Ḳāsim son of Sabīkah) on the death of his brother Abū Bakr, who died in Damascus in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 38 |
|
Letter XXXI, Congratulation on the birth of a child in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 39 |
|
Letter XXXII : I exhausted a sheet yesterday urging you to let loose a captive […] in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 40 |
|
Letter XXXIII, Addressed to the Ḳāḍī in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 41 |
|
Letter XXXIV : I am always anxiously expecting news of you, as anxiously as the gazelle looks out for its mother […] in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 42 |
|
Letter XXXIX : I am writing at the commencement of the month of Shaʿban, called of old the month of blame—and may you never cease to be found fault with for your generosity […] in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 43 |
|
Letter XXXIX, Answer to a letter from Abu ’l-Ḥasan Muḥammad son of Sinān about Kalīlah wa-Dimnah, and a suggestion from the Sultan that the proverbs contained in that book should be put together in an abridgment in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 44 |
|
Letter XXXV : Love is of two sorts, the sound and the faded […] in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 45 |
|
Letter XXXVII : Yours letters come successively, showing that affection is not feigned […] in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 46 |
|
Letter XXXVIII : I have received your letter, and can only hope that your new moon may become a full one, and that your pond may turn into a sea […] in The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān / Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth
Early work
|
|
| 47 |
|
The letters of Abu 'l-ʿAlā of Maʿarrat al-Nuʿmān Edited from the Leyden manuscript, with the life of the author by al-Dhahabi and with translation, notes, indices and biography by D. S. Margoliouth Oxford : The Clarendon Press, 1898
Monograph
|
|
| 48 |
|
Prolog zum Sendschreiben über die Vergebung Abū l-ʿAlāʾ al-Maʿarrī in Abū l-ʿAlāʾ al-Maʿarrīs Prolog zum Sendschreiben über die Vergebung / Gregor Schoeler
Early work
|
|
| 49 |
|
Rets d'éternité Abâ l-Alâ al-Ma'arrî, textes choisis par Adonis ; traduits de l'arabe par Adonis et Anne Wade Minkowski Paris : Fayard ; 1988
Early work
|
|
| 50 |
|
الأوزان والقوافي في شعر المتنبي : رسالة مخطوطة لأبي العلاء المعري, تحقيق محمد طاهر الحمصي in مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق : مجلة المجمع العلمي العربي سابقا
Article
|
|
